Samantha Schweblin «Mouthful of Birds»

С Самантой Швёблин я познакомилась в 2017 году, так как её роман «Fever Dream» попал в шорт-лист Букера и очень меня заинтересовал. Она аргентинская писательница, пишущая в жанре околомагического реализма и саспенса, приближающегося с хоррору. Очень отличается от того, что я обычно читаю, но её стиль и воображение меня поразили, поэтому за сборник рассказов я взялась сразу, как он вышел на английском (хотя потом нашла испаноязычную версию и дочитывала уже её). Сам сборник не новый, ему аж десять лет, и это чувствуется: роман показался мне гораздо более цельным и выверенным. Но и здесь есть очень любопытные истории.

Могу сразу сказать, что эмоционально меня, увы, не задело. Зато очень много раз я сидела над каким-нибудь рассказом и думала, как интересно он устроен и как здорово в нём работают составные части.

Больше мне даже говорить ничего про сборник не хочется. Если рассказывать про отдельные понравившиеся рассказы, исчезнет вау-эффект, а спойлерить я точно не хочу, если пройтись по верхам, то темы рассказов очень необычные для привычных к европейской литературе. Всё-таки в Латинской Америке есть особенные повторяющиеся мотивы, которых несколько стыдится более знакомая нам литература. В этом сборнике много рассказов с физиологическими подробностями родов или, например, расчленёнкой, но это не выбивается из общей канвы и не кажется эпатажем ради эпатажа. Просто сюжет такой.

Так что любопытный сборник, который меня эмоционально не зацепил, но я не могу не оценить его находки и богатое воображение автора. Спокойно рекомендую, любителям жанра наверняка понравится.

3/5

China Mieville «Three Moments of an Explosion»

То ли эта книга попалась мне в не слишком подходящее время, то ли рассказы Мьёвилля я люблю меньше его романов, но этот сборник рассказов зацепил не так сильно, как мне хотелось бы. Это прекрасный образчик weird fiction, некоторые рассказы настолько weird, что я не очень-то поняла их смысл, но есть и настоящие жемчужины, полные очень крутых идей и мрачного юмора.

Общее ощущение от сборника осталось несколько тягостным, словно бы смотришь продолжительный кошмар, из которого никак не получается выпутаться. Не очень-то приятное чувство для этого времени года. Такое ощущение раньше я испытывала только от «Дома Листьев» Данилевски. Увы, некоторые рассказы слились для меня в одну однородную странную массу с довольно-таки неприглядными подробностями и открытым финалом. Но есть несколько рассказов, которые я хочу отметить отдельно.

Повесть Polynia про повисшие над городами айсберги, рассказ Dreaded Outcome про психотерапевта, рассказ Säcken в качестве классического такого ужастика с корнями в мифологии и городских легендах, The Rope is the World вполне себе чистый сай-фай с необычной идеей лифтов в космос, Covehithe — великолепный в своей странности — про ожившие затонувшие нефтяные платформы, Keep про внезапную эпидемию, из-за которой вокруг людей, долго находящихся на одном месте, образовывается ров.

Пожалуй, главной моей ошибкой было пытаться прочитать их все один за другим, что явно плохо сработало лично для меня. Мьёвилля и его необыкновенные фантазии надо разбавлять, а себе — давать передышку.

Язык у Мьёвилля всё-таки сложный, через некоторые рассказы я продиралась с боем, периодически залезая в словарь или гугля неизвестные реалии и названия. Но получаемое наслаждение явно стоит таких затрат.

4/5

Livelib

Kij Johnson «At the Mouth of the River of Bees»

Писательница, неоднократно получавшая престижные премии Хьюго и Небьюла за свои короткие произведения, заинтриговала меня как аннотациями к своим романам, так и вот этим сборником. Начала я с малого жанра, посчитав, что я в этом году слишком уж мало читала рассказов, и не пожалела!

Каждая история из этого сборника настолько плотная, насыщенная и цельная, что ощущается, скорее, романом, а не коротеньким рассказом, из-за чего у меня сложилось впечатление, будто я за месяц (да, я читала эту книгу целый месяц, уфф) прочитала не одну небольшую книгу, а восемнадцать. И после каждой мне требовалось время, чтобы её обдумать и переварить.

Объединяет эти истории одно: в каждой присутствует элемент фантастического. Где-то это совсем небольшое допущение (например, как однажды домашние животные заговорили), где-то это полноценные сказки (про кицуне, оборотня-лисицу, которая влюбилась в человека), где-то уходит в сай-фай (про человека и инопланетянина, застрявших в спасательной капсуле).

Но в остальном они совершенно разные. Даже создаётся ощущение, будто их порядок специально был сделан на контрасте, чтобы держать читателя в напряжении. И это сборнику удаётся!

Как ни удивительно, я не встретила ни одной не понравившейся мне истории. Все цепляли чем-то, какая-то сильнее, какая-то слабее, но всё же, обычно даже в очень хороших сборниках находятся истории, которые не отзываются никак или написаны, кажется, хуже, чем остальные. Но этот прямо выбивается из общего правила, поэтому это несомненно ценное знакомство.

Более того, отдельно хочу рассказать про разнообразие сеттингов и источников вдохновения для них. Автор не боится уходить в необычные миры и другие культуры. Несколько рассказов посвящены Японии (та самая сказка про кицуне, например, и история про Маленькую Кошку), довольно большая повесть рассказывает о строительстве мостов в таких подробностях, что верится, что автор имеет непосредственное отношение к процессу. Ещё одна повесть рассказывает про культуру кочевого племени, и она выглядит очень гармонично и достоверно. Так что за изучение матчасти и умение погрузить в неё читателя так, чтобы ему не казалось, что это всё напоказ, моё безмерное уважение писательнице.

Кстати, мини-отзывы на все рассказы можно прочитать в моём Телеграм-канале, который я теперь активно веду и наполняю всякими интересностями.

А сборник крайне советую и собираюсь как-нибудь ознакомиться и с полнометражными романами автора. В любимое.

5/5