Brandon Sanderson «Mistborn» (книги 4-6)

Первую трилогию из этой серии я прочитала уже довольно давно и на русском, поэтому влиться в следующие книги было тяжеловато, но я справилась! (Не без помощи википедии по миру, кстати, вот она.) Хотя события новых книг происходят спустя 2-3 сотни лет после событий оригинальной трилогии, без знаний о мироустройстве можно пропустить очень много, а старые персонажи теперь являются частью мифологии нового мира.

Если первая трилогия была стилизована под средневековый мир, то новые книги происходят во время самого начала промышленной революции (примерно в момент постепенного распространения электричества). Сандерсон не стесняясь использует исторические процессы нашего мира для своего, умело вплетая в него свои религии и магическую систему, и результат оказывается очень неожиданным и увлекательным, как и всегда у этого автора (за это и люблю).

Кстати, о религиях. Сам Сандерсон — человек веры, в прошлом миссионер мормонов, и это в его книгах видно. Но совершенно не в том смысле, который вы сейчас себе представили. Очень многие его произведения заигрывают с разными аспектами религий, но при этом далеки от проповедей и часто очень отличаются от религий нашего мира. При этом очень заметно, что его интересует тема личной веры, и все его персонажи каким-либо образом этот вопрос решают для себя. Плюс, конкретно в этой серии религии основаны на реальных исторических персонажах, про которых мы узнаём из первой трилогии, но последующие поколения трактуют их поступки и личности очень по-разному, откуда и возникают многочисленные течения с верой в одних и тех же богов. В общем, кратко это объяснить невозможно, но читать про этом интересно было даже мне, хотя я, в целом, не люблю читать про религию и уж тем более не люблю пропаганду религии в литературе. Здесь ничего подобного нет, зато очень интересно смотреть, как вера по-своему изменяет жизнь каждого из персонажей.

Кстати, о персонажах. Они достойны отдельной любви, как, впрочем, и всегда у Сандерсона. Основных персонажей три: Вакс, lawman, вынужденный из пустошей вернуться в столицу к роли единственного наследника важного аристократического дома; Вэйн, его соратник и помощник, невероятно эксцентричный и харизматичный; Мараси, незаконнорожденная дочь главы другого известного дома, решившая изучать юриспруденцию в университете и ставшая констеблем. Персонажи живые и сложные, отлично прописаны и восхитительно взаимодействуют друг с другом. Вэйну моя горячая любовь, хотя обычно персонажей с очень грубым чувством юмора я не люблю, тут это отлично компенсируется его общей харизмой и периодическими инсайтами. Весь персонаж построен на контрастах, и это чудесно подходит для его личной истории и для общей сюжетной канвы. Второстепенные персонажи, кстати, тоже удались. Несмотря на большое количество действующих лиц, их всех легко запомнить, у каждого из них своя роль в сюжете, ну и, в общем, Сандерсон, как всегда, мастер характеров и их развития.

Сюжет, в принципе, повторяет структуру первой трилогии: с каждой книгой нарастает напряжение, вырастают ставки (как личные для каждого из персонажей, так и общие — для мира в целом), открываются новые уровни, ранее невидимые для персонажей, ну и всё опять приводит к последней книге, где нас наверняка ждёт нечто эпичное.

Почему ждёт? Потому что, как я выяснила уже после прочтения первой книги новой серии, это не трилогия, а квадрология, и последнюю книгу ещё ждать около пары лет. На этой скорбной ноте я закончу этот отзыв. Несмотря на то, что это снова онгоинг, серию рекомендую от всей души, Сандерсон на высоте, а я буду верно ждать развязки в последней книге.

Книги, кстати, переведены на русский. Несмотря на то, что я в переводе читала только первую трилогию, переводы Наталии Осояну могу рекомендовать всегда с чистым сердцем, она потрясающая!

The Alloy of Law 4/5 (за довольно медленное и путаное начало, на котором я сдалась и полезла в википедию, после чего всё пошло гораздо бодрее и яснее)

Shadows of Self 5/5

The Bands of Mourning 5/5

P.S. Откопала ещё не очень-то маленькую Mistborn: Secret History (эээ, мини-роман?), которая обещает внести ясность в некоторые моменты мироустройства и хронологически находится между первой трилогией и новой квадрологией, но при этом содержит спойлеры вообще ко всему (не спрашивайте, не знаю, как это, пока не прочту). Думаю, про неё напишу отдельно.

Maggie Stiefvater «The Raven Boys» (1-4)

После долгого перерыва в отзывах возвращаюсь аж с целой серией книг, которые наконец-то дочитала. Это YA фэнтези-цикл из четырёх романов (плюс ещё несколько повестей). Я что-то давненько не читала YA и подумала, что настолько популярная и всеми обожаемая серия — отличный выбор на лето (я знаю, что сейчас ноябрь, упс).

Кратко про сюжет и персонажей. Блу — девочка-подросток из странной семьи эзотериков, которые зарабатывают на жизнь магическими сеансами. Сама Блу, в отличие от всех своих многочисленных родственниц, обладает единственной способностью — усиливать чужие силы, что её, конечно же, раздражает. Ещё её с самого детства преследует предсказание, что её истинная любовь умрёт от её поцелуя. В этом же городе находится очень крутая академия для детей богачей, которых Блу терпеть не может всей душой, но с четвёркой которых внезапно ладит. Гэнси из влиятельной семьи и он одержим поисками валлийского короля, который должен спать где-то неподалёку и который, по легенде, дарует исполнения желания пробудившему его ото сна. Ронан — один из его лучших друзей, странный, агрессивный подросток-бедствие. Адам — зашуганный подросток из бедной семьи, пытающийся вырваться из бедности, от ужасных родителей и из города заодно. И Ноа — самый тихий и загадочный из четвёрки.

В общем-то, вокруг поисков этого самого спящего короля и вертится вся серия, по ходу рассказывая больше подробностей о каждом из персонажей. Сразу скажу, раскрытие основных персонажей, пусть и медленное, но отличное, они все узнаваемые и интересные, я к ним прикипела душой к концу и переживала как за родных. К сожалению, не могу сказать то же самое про второстепенных. Некоторые из них (особенно антагонисты) показались слишком упрощёнными, нарочито небрежными, будто бы давали сигнал «я не важный персонаж, забейте». Из-за этого угрозы жизням и безопасности главных героев вышли какими-то… игрушечными, что ли, поэтому по-настоящему бояться за них у меня не вышло, даже несмотря на все невообразимые фантастические кошмары, которые им встречаются.

Ещё у этой серии лично для меня была очень большая проблема — внезапно выскакивающие бессмысленные глупые сцены, которые все так или иначе не давали мне забыть, что это всё же YA, потому что посвящены они были почти все бурным подростковым гормонам и пережёвыванию эмоциональных соплей (простите, что так грубо, но вот как есть). На контрасте с потрясающими экшеновыми сценами, прописанными свежо и отличным языком, эти сцены смотрелись особенно глупо и неуместно. И вот эта вот неровность очень мне испортила общее впечатление.

Из всего цикла мне больше всего понравились вторая и четвёртая книги (четвёртая была особенно близка к пяти баллам), а меньше всего третья, в которой как-то очень провис темп повествования в первой половине, из-за чего сложилось ощущение, что ничего не происходит, а во второй части внезапно произошло всё и сразу, так, чтобы заинтриговать читателя перед итоговой книгой и развязкой, судя по всему.

Цикл всё равно получился очень и очень достойным, несмотря на мои личные к нему претензии. Хороший язык, яркие персонажи и захватывающий сюжет. Так что порекомендую с удовольствием, но совсем уж восторженных криков про шедевр всё равно не пойму.

«The Raven Boys» — 3/5

«The Dream Thieves» — 4/5

«Blue Lily, Lily Blue» — 3/5

«The Raven King» — 4/5

P.S. Ещё я прочитала небольшую повесть «Opal», которая считается номером 4,5 в серии. Сказать о ней мне особо нечего, чтобы без спойлеров, но для меня она вышла на уровне третьей книги: да, она дала интересных деталей для образов некоторых главных персонажей, но в целом получилась слишком бессюжетной. 3/5

Seth Dickinson «The Monster Baru Cormorant»

Спустя примерно два года я наконец-то взялась за вторую часть политико-фэнтезийной серии про Бару Корморант. Отзыв на первую книгу можно прочитать по ссылке.

Есть авторы, которые помогают читателям вспомнить события предыдущих книг, особенно если между ними прошло много времени. Есть авторы, у которых это получается настолько хорошо, что даже спустя много лет можно серию продолжить так, будто бы только что закончил читать предыдущую часть (Сандерсон, я смотрю на тебя с уважением и восхищением хотя бы за это). А есть Сэт Дикинсон, который бросает читателя в кучу событий, имён и географических названий и которого не волнует, выплывет читатель или нет. Учитывая, что из предыдущей книги я смутно помнила главную героиню и основные события, мне пришлось очень, очень тяжело.

В этой части такое количество инфо-дапмов, целью которых является исключительно «посмотрите, какой я сложный мир сотворил!» автора, что темп провисает в некоторых местах очень сильно. Хотя мир, конечно, очень интересный и сложный, не могу не отметить. Но тут возникает моя главная проблема с этой книгой: персонажи очень похожи друг на друга (за редкими исключениями). Запоминать и отслеживать второстепенных персонажей вообще становится серьёзной задачей, особенно когда они появляются сразу по несколько штук на одной странице.

Однако сюжет толкает всю эту мешанину вперёд довольно успешно. И если смириться с тем, что некоторая часть имён и названий забудется сразу, а некоторые интриги будут непонятны до самого конца, можно вполне получить удовольствие от возвращения к истории Бару.

Мне очень нравится отсутствие единственно верного выбора перед Бару, каждый из возможных вариантов включает в себя какую-то жертву, а их последствия невозможно точно предсказать. За её метаниями и решениями ужасно интересно наблюдать, особенно при условии, что её выбор влияет в итоге на весь мир.

Проблема с этой частью, однако, в том, что и она не последняя. И, в отличие от первой книги, которую, в принципе, можно читать самостоятельно, она заканчивается на самом интересном месте. А новая книга ещё даже не заявлена, так что нелюбителям онгоингов подходить к серии советую осторожно, а я с нетерпением предвкушаю, как новую книгу буду опять начинать с чистого листа, так как пройдёт слишком много времени, чтобы вспомнить все детали всех интриг и сюжетных перипетий.

3/5

Neil Gaiman «Neverwhere»

На фоне просмотренных «Good Omens» (да, мне очень понравилось, крайне рекомендую) решила добраться до чего-нибудь геймановского.

С Гейманом у меня довольно странные отношения. Я обожаю его фантазию, миры и персонажей (Sandman, ох, Sandman), но не всегда с таким же восторгом отношусь к стилю письма. Раньше грешила на переводы, но, перечитав в оригинале «American Gods», осознала, что в этом есть и влияние самого автора.

«Neverwhere» оказался приятным исключением. Забавный, временами пугающий и злобный, этот роман меня затянул, несмотря на довольно линейный сюжет и предсказуемые плот-твисты.

Главный герой Ричард живёт зубодробительно скучной жизнью: работа, невеста и пара приятелей. Работа ему, в принципе, нравится, невеста, кажется, тоже. Но однажды на улице Лондона практически к нему в руки из ниоткуда выпадает окровавленная молодая девушка, и так начинаются его приключения в «другом Лондоне», откуда нет пути назад в Лондон обычный.

Гейману в этом романе удалось создать потрясающий мир: он нелогичный, тёмный, завораживающий, населённый опасностями и чудесами. Несмотря на то, что действующих лиц не так уж много, ощущение бесконечности и непознаваемости этого огромного мира передаётся отлично, кажется, что за любым углом можно увидеть что-то новое, возможно, страшное, но абсолютно точно невообразимое.

Увы, слишком простой и линейный сюжет несколько испортил мне впечатление, из-за чего роман показался каким-то недописанным, незаконченным, обрывочным. Сам Гейман в предисловии пишет, что с удовольствием бы вернулся к этому миру, и я надеюсь, что когда-нибудь эта его затея осуществится.

Апд. Оказывается, пару лет назад Гейман заявил, что работает над второй книгой в серии, так что осторожно жду продолжения.

Дополнительным бонусом: аудиокнигу начитывали Джеймс МакЭвой, Натали Дормер и Бенедикт Камбербетч среди прочих. Даже несмотря на то, что аудиокниги у меня совершенно не идут, когда-нибудь я до этой доберусь с таким-то звёздным составом!

4/5

Seanan McGuire «In an Absent Dream»

После предыдущей части серии («Beneath the Sugar Sky»), в которой не было вообще ничего хорошего, кроме вполне буквальных потоков сахарности и шаблонных персонажей, эта часть — глоток свежего воздуха! Здесь есть и история, и прекрасно прописанный мир, и даже отличная концовка. Конечно, недостатки тоже присутствуют, но я получила наслаждение от этого романа и ни в коем случае не жалею, что решила дать этой серии ещё один шанс.

Главная героиня — Кэтрин, которая довольно несчастна в своём мире и в своём доме и поэтому находит дверь на Гоблинский Рынок, где строгие правила и всевозможные чудеса, люди превращаются в птиц из-за долгов, а пироги продаёт наполовину человек наполовину единорог. Единственное «но»: есть ограничение по времени, и во время своего совершеннолетия Кэтрин должна выбрать, в каком мире останется, иначе дверь для неё закроется навсегда.

Мне показалось, что роман не уместился в такой небольшой объём: некоторые приключения персонажей мне хотелось бы узнать в подробностях, но они, увы, остаются за кадром и описаны парой предложений. Не просто какие-то второстепенные приключения, надо отметить, а вполне себе такие, которые влияют на изменения в жизни персонажей и на их решений в будущем. Например, смерть одного из друзей Кэтрин. И это не спойлер, потому что узнаёт она этого друга тоже за кадром, а читателям вообще ничего не известно. Таким образом некоторые второстепенные события и персонажи кажутся только декорациями для Кэтрин и её истории, и из-за этого лично мне не хватило в мире глубины.

Но не могу не признать, что сама история отличная, так что я очень довольна продолжением и буду ждать следующую книгу.

4/5

Peng Shepherd «The Book of M»

Начинаю читательский год с пост-апокалипсиса, который явно был вдохновлён «Station Eleven» и невероятными фантазиями Чайны Мьёвиля. К сожалению, ни до одного, ни до другого этот роман не дотянул и остался крепким увлекательным середнячком.

Во всём мире люди вдруг начали терять тени. Это началось во время ежегодного праздника в Индии, единственного дня в году, когда на несколько мгновений солнце находится ровно над головой, из-за чего пропадают тени у предметов и людей. Но у одного жителя тень не вернулась. А потом вместе с тенью человек начал постепенно терять воспоминания. Эта эпидемия, которая довольно стремительно разнеслась по всему миру, принесла с собой хаос, агрессию и вооружённые конфликты.

История рассказана с точки зрения нескольких персонажей. Во-первых, есть Ори (Орландо) и Макс, семейная пара, которые, когда эпидемия достигла Америки, находились на отдалённом горном курорте на свадьбе друзей. Во-вторых, есть Наз, иранская спортсменка-лучница, которая приехала в Штаты тренироваться для олимпийской сборной. Ещё есть Забывший, человек, потерявший все воспоминания ещё до эпидемии из-за автокатастрофы.

Ну, что сказать. Роман увлекательный и держит в напряжении, но вот, к сожалению, персонажи показались не до конца прописанными. Более того, автор иногда настолько топорно следует канонической структуре (а вот здесь у нас будет «точка невозврата», вот здесь будет «вотэтоповорот», ага, расслабились? держите ещё «вотэтоповорот»), и это выглядит немного натужно. Все развешанные по стенам ружья видно издалека и даже тот один внезапный плотвист, которого я не ожидала, показался немного вторичным.

Мир при этом удивительный и фантасмагоричный, чего стоят олени с крыльями вместо рогов или ожившая Статуя Свободы. В этом книга мне очень напомнила миры Мьёвиля, которого я нежно люблю, но и до него она немного не дотягивает, выбирая довольно безопасные и всё ещё понятные вещи там, где Мьёвиль пошёл бы по пути необъяснимого и совершенно потрясающего.

Ещё очень явно видно некоторое искусственное нагнетание напряжения. Перед внезапными событиями или развязками обычно идёт довольно затянутая и скучная сцена долгих разговоров или детальных описаний, из-за которых и читается этот роман быстрее, чем если бы этих сцен не было, потому что желание узнать, что будет дальше, заставляет перелистывать эти страницы быстрее, так как сюжету они ничего особенного не добавляют.

Язык очень прямолинейный и неинтересный, в процессе чтения не хотелось сохранять цитаты, а образность некоторых элементов, как мне кажется, поблёкла из-за скудности описаний.

В общем, не самый плохой, но и не отличный роман, жажду пост-апа я пока что утолила, но до нового любимого представителя жанра, увы, не дотягивает.

3/5

Kirsty Logan «The Gloaming»

Очень сложно рассказывать что-то про эту книгу так, чтобы оно хоть немного передавало эмоции от текста. Но я попробую, конечно.

Во-первых, это уже не единственная книга писательницы, которую я прочитала. Предыдущая «The Gracekeepers» меня как-то не зацепила, хотя и была написана красивым языком и отличалась довольно уникальным миром.

Тон этой книги чем-то похож: умело вплетённые в текст мифы и легенды, события на грани между реальностью и сном, очень нежные описания. Персонажи здесь гораздо более близкие и понятные, им легче сопереживать, первая сотня страниц меня очень порадовала неспешным темпом и уютом истории.

Это история про семью (Сигне, Питер и их дети — Айла, Мара и маленький Би), которые переезжают жить на остров, отрезанный от цивилизации, почти мифологический, где люди вместо смерти становятся каменными статуями на обрыве, где море забирает всё плохое, а время течёт иначе. Они покупают огромный разваливающийся дом, который хотят привести в надлежащий вид и сделать из него дом для туристов. Но всё идёт не по плану. Происходит несчастный случай, после которого семья больше никогда не становится прежней.

И вот тут начинаются мои проблемы с романом. Книга совершенно внезапно из мистической сказки-притчи превращается в любовный роман с откровенными сценами и детально прописанным бытом. Забегая вперёд, скажу, что концовка очень сильно сглаживает это впечатление, но поначалу резкость этой перемены бьёт очень сильно.

Мара знакомится с Пёрл — девушкой-русалкой, исполнительницей в цирке, которая научилась долго не дышать под водой и этим развлекает людей. И их отношения выбивают Мару из колеи, заставляют забыть о прошлом и отчаянно стремиться выбраться с острова.

Не хочу спойлерить, поэтому дальнейшего пересказа не будет, но могу сказать, что в этом романе концовка невероятно внезапная и очень эмоционально напряжённая. И это замечательно: мне не хочется теперь говорить про недостатки (которые всё-таки есть), а впечатление от романа в целом осталось невероятное. Опять, как и про предыдущий роман, могу сказать, что ничего подобного никогда не читала. Хочется немножко сравнить со «Сказками Сироты» Кэтрин Валенте, хотя у Кирсти Логан гораздо больше прозаичности и меньше сказок, но тон и настроение очень похожи.

Если подытожить, я от книги в восторге и недоумении, советую, но осторожно.

4/5

Livelib

Robin Hobb «Assassin’s Quest»

Могу отложить эту трилогию и выдохнуть, взять перерыв и почитать что-нибудь ещё. Потому что это было настолько же мучительно, насколько здорово читать.

Чтобы не спойлерить, ничего говорить о сюжете не буду, но все полюбившиеся персонажи всё ещё здесь, и из-за этого книгу я догрызла. Но вот всё остальное…

На секундочку, в этой книге 757 страниц. Всё её сюжетное содержимое могло бы уместиться в 200, ну, в 300. Из этих многочисленных страниц первые 500 — практически ничего не происходит, а то, что всё-таки происходит, невыносимо медленное, погребённое под бесконечными повторами и пространными размышлениями. Если в предыдущих книгах повторы были только чтобы напомнить читателю, что было в предыдущей книге, то здесь они появляются каждые пару десятков страниц и длятся, и длятся, и длятся. Я пропускала абзацы, а то и страницы текста, чего обычно не делаю, и страдала от отсутствия динамики.

При этом важные и эмоционально насыщенные сцены — великолепны! Они очень здорово прописаны, и их темп выдержан замечательно. Но друг от друга их отделяет сотня страниц тягомотины и повторов.

И ещё одна вещь, хотя это уже откровенная вкусовщина. Я не люблю знать события до того, как про них догадается главный герой. (Наверное, поэтому я не люблю детективы). Здесь интрига оказалась очень-очень слабой, и я угадала её гораздо раньше Фитца. Концовку читать поэтому было скучновато, хотя, опять же, не обошлось и без отличных сцен.

В общем, гештальт закрыт, я беру паузу на что-нибудь другое, а потом нырну в следующую трилогию и отдохну немного от Фитца и его голоса.

P.S. Отдельная любовь — Nighteyes. Без него эту плохо отредактированную книгу я бы бросила на первой сотне страниц.

2/5

Livelib

Robin Hobb «Royal Assassin»

Вторая книга серии пролетела гораздо быстрее, но и оставила намного больше претензий. Так как о сюжете я говорить не могу без спойлеров, скажу про некоторые технические моменты, которые меня разочаровали.

Во-первых, длина. Эта книга огромна! Она могла быть раз в два короче и ничего не потерять. Для меня лично это не было таким уж большим недостатком, потому что я наслаждалась временем, проведённым с персонажами, но кому-то такой неторопливый темп может наскучить очень быстро. К сожалению, довольно большую часть этого лишнего объёма составляют повторы. Некоторые события и детали упоминаются вновь и вновь, и если в самом начале книги я могу это оправдать приёмом «вот что было в предыдущей серии», то в какой-то момент эти повторы начинают надоедать.

Во-вторых, те самые повторы — слишком очевидный ход, чтобы обратить внимание читателя на важные для сюжета детали. Это не то чтобы плохо, но, например, если какая-то черта персонажа упоминается больше одного раза, это скорее всего значит, что он будет участвовать в каком-то сюжетном плот-твисте. Из-за этого угадывать злодеев, которых автор вроде бы хотела оставить в секрете до самого конца, было слишком легко даже мне, хотя я редко играю в угадайку с писателями и ещё реже угадываю ходы.

В-третьих, авторский приём, который я даже не знаю, как обозначить одним словом. Повествование ведётся от первого лица, и Фитц рассказывает читателю всё очень честно, без утайки и секретов. Но! Как только нужно что-то скрыть от читателя в целях создания интриги, Фитц становится крайне молчаливым, обходясь фразами вроде «я долго выбирал, как же мне поступить, и в итоге принял самое лучшее решение». Это выглядит несколько топорно и после честности и открытости персонажа во всём остальном лично меня раздражает.

Все эти недостатки, однако, не перекрывают для меня достоинства в виде потрясающих персонажей, к которым я уже очень сильно успела привязаться, отлично выписанного голоса главного героя, некоторых очень сильных и эмоциональных сцен и общего интереса к дальнейшим событиям. Я всё ещё наслаждаюсь серией и уже с ужасом смотрю на последнюю книгу, которая ещё монструознее по размеру и в которой, как говорят в отзывах, ещё больше лишних деталей и повторов (хотя куда уже, кажется).

4/5

Livelib

Robin Hobb «Assassin’s Apprentice»

Я вернулась из отпуска и теперь могу наконец-то собрать в кучу мысли об этой книге. Прямо сейчас я уже почти на середине второй и не собираюсь останавливаться.

Когда-то я уже начинала эту серию, хотя не смогу точно сказать, кто меня убедил её попробовать, но дальше первой книги я тогда не продвинулась, так как даже она показалась мне затянутой и унылой. Это было довольно давно, поэтому сказать точно, почему мне тогда не понравилось, я не могу, но мне кажется, что всё дело было в переводе.

Эта первая трилогия (а трилогий, кажется, четыре на данный момент) написана от лица Фитца — незаконорожденного сына будущего короля Chivalry. Его принимает в королевский двор и опекает нынешний король, который в обмен на кров и заботу требует службы в роли убийцы. В этой первой книге рассказывается про детство Фитца и показывается расстановка сил в этом королевстве, который находится в состоянии войны с таинственным противником — кораблями с красными парусами. Сюжет развивает медленно, поэтому бОльшая часть книги — экспозиция, основные события происходят в последней четверти, поэтому любителям экшена явно стоит обойти эту серию стороной. Я обычно люблю насыщенное событиями и сюжетными поворотами эпик фэнтези, но в этот раз очень даже наслаждаюсь неторопливым повествованием. От этой книги есть ощущение, что это задел на огромную серию, она детализирует мир, в котором читателю предстоит находиться в течение многих томов.

Пока что рано говорить про всю трилогию, но, как мне кажется, это отличная отпускная книга, не слишком требовательная, но интересная, увлекательная и живая.

Готовьтесь, что здесь некоторое время будет много отзывов именно на книги из серии, думаю, я подсела.

4/5

Livelib